Prevod od "to osobně" do Srpski


Kako koristiti "to osobně" u rečenicama:

Harry, chtěl bych, abys to osobně prověřil.
Hari, voleo bih da ovo lièno istražiš.
Když něco řeknete, berete to osobně a není to tak.
Ti kažeš bilo što, to postane lièno, a nije.
Tak na mě nevytahuj tu hovadinu "neber to osobně".
Zato mi nemoj prodavati ta ništa lièno sranja.
Pane, dávám výpověď, a chtěl jsem přijít a říct vám to osobně.
G-dine, dajem otkaz. i želeo sam da dodjem da vam to lièno saopštim.
Rád bych, aby to slyšel od vás, svého dlouholetého přítele, který to osobně slyšel ode mne a viděl, jak se přitom tvářím a jak gestikuluji.
Hteo bih da to èuje od vas, svoga dugogodišnjeg prijatelja, koji je to lièno èuo od mene, i video moj izraz lica i pokrete dok sam to govorio.
Neber si to osobně, ale za hodinu za dvě budeš mrtvej.
Ništa lièno, ali za sat možda dva... æeš biti mrtav.
Neber to osobně, ale nevěřím ti.
Ništa osobno, ali ne vjerujem ti.
Nebral bys to osobně, kdybys nevyhrál v loterii.
Ne bi primio tako lièno da izgubiš na lutriji.
Ne, jenom jsem se chtěl stavit a říct ti to osobně.
Нећу, само сам свратио да ти кажем лично.
Neberte si to osobně, ale ne.
Nemojte ovo shvatiti osobno, ali ne.
Neberte si to osobně, ale mně můžete políbit prdel.
Nemojte ovo shvatiti osobno, gðice White. Poljubite me u crno dupe.
Neber si to osobně Teal'cu, tvůj lid je v nouzi a já mu mohu pomoci.
Nemoj ovo uèiniti osobnim, Teal'c. Tvoj narod ima potrebu, a ja im mogu pomoæi.
Neber to osobně, ale nenávidíme tě.
Nemoj se uvrijediti, ali mi te zapravo mrzimo.
A přišel jsi sem, abys mi to osobně řekl?
I morao si da doðeš lièno da mi to kažeš.
Řekli nám, že lodě nesmějí být procleny, dokud to osobně nepodepíšete.
Mi smo rekli da brodovi ne mogu pristati, osim, ako osobno ne potpišete.
Ramone, dej mi jméno toho informátora, a já to osobně prověřím.
Ramon, daj mi ime tog ko zove i ja lièno æu ispratiti taj trag. Pizda je bila anonimna, Maria.
Neberte to osobně, kapitáne, ale já podnikám a vy musíte nakrmit armádu.
Ništa lièno, kapetane, ali ja treba da vodim posao, a vi da hranite vojsku.
Hele, neber to osobně, ale kolik taková hračka stojí?
Ne želim biti nepristojan, ali koliko može da uopšte košta ovakva stvar?
A vy jste jen cítil nutkání sejít až sem a říct mi to osobně...
Imao si potrebu doæi lièno samo da bi mi to ponovo rekao?
Yeah, no, neber to osobně, víš?
Da, pa, nemoj to osobno shvaæati, dobro?
Proč se mnou nezajdete do kabinky a já vám to osobně předvedu?
Zašto ne poðete sa mnom do garderobe, mogla bih da probam ovo, za vas?
Neber si to osobně, ale tipoval bych tě na kalhotkovýho čmuchala.
Nemoj pogrešno da razumeš, ali ti lièiš na osobu koja njuška gaæice.
Nedělá to osobně, ale má svou malou mafii.
Možda ne lièno, ali ima svoju mafijašku družinu.
Dobře, neber si to osobně, ale do dnešního večera jsem neměl ponětí, že jsi byla tak moc zábavná.
Nemoj ovo krivo shvatiti, ali do veèeras nisam imao pojma da si ovako zabavna.
Ať se stane cokoli, ať budu říkat cokoli a je jedno, co uvidíš, prosím, neber si to osobně.
Šta god da se desi, kako god da ti se obratim i šta god da vidiš, molim te ne shvataj lièno.
Přísahal, že se o to osobně postará, řekl, že se přičiní, aby ji chytli a šoupli ji za to do lochu.
Zakleo se da æe lièno to rešiti. Da æe se pobrinuti da završi u zatvoru zbog toga šta je uradila.
Zavoláš znovu do lázní a předáš mi to osobně.
Nazvaæeš spa centar opet i daæeš mi to lièno.
A prosím, neberte si to osobně, když Vám to tu nechám zavřít.
I molim vas, ne uzmite k srcu kad vas zatvorim.
Neber si to osobně, jen jako byznys jo?
Nije ništa lièno, ovo je samo posao, shvataš?
Neber si to osobně, ber to obchodně, jo kokote?
Ovo sranje nije lièno, samo èisti posao, shvataš?
Neberte si to osobně, ale mám striktní zásadu, že si s kolegy nic nezačínám, takže ne, díky.
Nije ništa lièno, ali po pravilu se potrudim da se ne viðam sa saradnicima, stoga, hvala.
Když vidím, že se něco takového děje, když město ztratí tři děti, a potom chce obětovat další tři z pomsty, beru to osobně.
Kada vidim ovako nešto, da grad izgubi troje dece i onda žrtvuje još troje radi osvete... Da, shvatim to lièno.
To nikdo netvrdí, neber to osobně.
Niko to ne kaže. Ovo nije lièno.
Desátník Ransdell vám to osobně rozkázal?
Kaplar Ransdel vam je direktno naredio?
Jestli se Haqqánímu něco stane, budeš za to osobně zodpovědný.
Ako se nešto dogodi Haqqaniju, smatraæu te lièno odgovornim.
Jeho napadlo, abych sem jela a probrala to osobně.
Njegova je zamisao da dođem i ovo lično kažem.
Dědičko, neber si to osobně, ale ty jsi ta největší husa pod sluncem.
NASLEDNICE, NEMOJ POGREŠNO DA SHVATIŠ, TI SI NAGLUPLJA OSOBA KOJA POSTOJI.
Dobře, budu se snažit nebrat si to osobně.
Okej, probaæu da ne primim to lièno.
Když to schytá někdo z našich, pohlídám si to osobně.
Кад упуцају моје људе, бићу овде.
Protože když Japonci napadli Pearl Harbor, vzal jsem si to osobně.
Кад су Јапанци напали Перл Харбор, за мене је то било лично.
Když to uděláš podle pravidel a přijdeš mu to osobně sdělit, smlsne si na Verde dřív, než mu povíš, že končíš.
Ako želiš da radiš po pravilima, da kažeš to Hauardu u lice, on æe odmah zariti svoje kandže u Mesa Verde.
Jen jsem se vám chtěla podívat do očí a říct vám to osobně.
Samo sam htela to da ti kažem oèi u oèi.
Pokusím se nebrat si to osobně.
Pa, probaæu da to ne shvatim lièno.
Pak jsem našel pár "hurá" inspirujících článků na téma "Neberte to osobně, prostě to překonejte."
Potom sam naišao na gomilu "bla-bla" inspiracionih članaka u smislu: "Ne primaj to lično, samo to prevaziđi."
1.191554069519s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?